W głosie ptaka Twój krzyk,
w trzepocie skrzydeł rozpacz,
w odlocie nadzieja,
choć
ciepłych krajów już od dawna
na Ziemi nie ma.
Kiedy powrócisz z podróży,
zawiedziony,
znajdę dla Ciebie miejsce,
byś przetrwał chłód
marzeń niespełnionych.
In the bird’s song, I hear your cry,
in the flutter of wings, your despair,
and in its flight, a spark of hope,
yet
those warm lands have long ceased
to exist on this Earth.
When you return from your journey,
disillusioned,
I will find a place for you,
where you can survive the chill
of dreams that never came true.